Vamos apresentar como transportar suas contas e mensagens do Thunderbird rodando no Windows para o Linux. No meu caso utilizo a distro Ubuntu 6.06 Dapper Drake. Vamos lá.

Localize seu profile do Thunderbird no Windows. Normalmente se localiza em:

C:\Documents and Settings\\Dados de aplicativos\Thunderbird\Profiles

Dentro desta pasta existe outra com um nome bem esquisito e a extensão ".default". É aí que estão suas preferências, contas e sua mailbox com as mensagens. Faça uma cópia do conteúdo todo da pasta e transporte para a máquina onde deseja instalar.

No Linux (lembrando que no meu caso uso o Dapper Drake), localize a pasta /home//.thunderbird. Dentro dela existe uma pasta semelhante a que vimos no Windows, a de nome esquisito com a extensão .default. É aí que você irá colar os arquivos copiados do Windows. Isto mesmo: c-o-l-a-r. Sem frescuras, nada. É só no Windows e no Linux.

Antes você precisa decidir: ou exclua o conteúdo da pasta no Linux ou mova todo o conteúdo para uma pasta auxiliar (você pode criar uma ou escolher outra a seu critério) de forma a ter as informações antigas (caso queira).

Pronto. É só iniciar o Thunderbird e aproveitar este excelente cliente de e-mail no melhor SO :D

Bom, é isto. Curto e grosso, sem firulas. Espero que tenha ajudado alguém que, como eu, um dia ficou em uma sinuca de bico ao me mudar de mala e cuia para o Linux: como fazer com meu histórico de mensagens?! Perder tudo??? Não mesmo...

Abraços a todos.