Aconteceu comigo e com outras pessoa para quem perguntei:

- Ao maximizar os vídeos do Youtube usando o Firefox 3 no Linux Slackware 12.2, o navegador simplesmente travava?!

Após experimentar vários plugins sem sucesso, descobri na "fuçação" que, para corrigir isso, basta clicar com o botão direito sobre o vídeo do Youtube (ou aplicação que esteja em uso com o flasplayer), escolher settings, e desmarcar a opção de acelerar hardware: "enable hardware acceleration."

Agora você pode maximizar os vídeos do Youtube sem problemas.

Não sei porque, mas acontece com o firefox, iceweasel e swifitfox. Mas não acontece com o opera nem com o seamonkey (o que é estranho já que também é da família mozilla).

Bem, é isso.