Quando tudo dá errado e nem o backspace funciona no ambiente gráfico, a solução é utilizar o xmodmap. É só digitar o comando:

xmodmap -e "keycode 22 = BackSpace".

Essa dica vale para teclados ABNT.