Muitos já tentaram mover a lixeira do painel para a área de trabalho, mas sem sucesso. Então vou mostrar como se faz isto.

Aperte ALT + F2 e digite gconf-editor. Depois vá em:

Apps > Nautilus > Desktop

e onde está escrito trash_icon_visible, marque a caixa ao lado ( ); aí ficará (x).

PS: O gconf-editor é o editor de configurações do Gnome. Para aparecer no menu do Ubuntu, basta ir em "Editar Menus" e marcá-lo, aí aparecerá em Aplicativos > Sistema.

É isso pessoal.