Para quem instalou o Debian Squeeze GNU/Linux e em seguida pegou via apt o pacote do IDE Eclipse, pode ter se deparado com um probleminha na atualização e instalação de plugins.

Quem usa o Eclipse sabe que é apenas necessário acessar "Help -> Install New Software", colocar o endereço do repositório do Eclipse ou de seus plugins e mandar avançar.

Pois bem, nessa hora, no Eclipse instalado num Squeeze, pode dar a mensagem de erro:

The connection was refused when attempting to contact 127.0.0.1

Para resolver isso basta editar como root o arquivo /etc/sysctl.d/bindv6only.conf e substituir a linha:

net.ipv6.bindv6only = 1

por:


E digitar o comando como root:

# invoke-rc.d procps restart

Abra o Eclipse e verifique se a atualização ocorre normal (pelo menos em relação a esse erro).

Por enquanto é isso.

Até a próxima.

Fonte: VERY Strange aptana problem in debian squeeze