Num script de shell às vezes o usuário usa o controle if na forma:

if <teste>
then
  <comando>
fi

Mas saiba que existe um modo mais "elegante" de se fazer um controle tipo if. Esse método é o método dos colchetes "[]":

[ <teste> ] && <comando>

Onde se o <teste> for verdadeiro, o comando <comando> é executado.

Outro modo é:

[ <teste> ] || <comando>

Onde se o teste for verdadeiro, o comando NÃO é executado.

Explicando: '[]' retorna verdadeiro ou falso dependendo do teste, e os operadores lógicos '&&' e '||' é que permitem ou não a execução dos comandos, como mostrado acima.

Em vez de um só comando, podemos ter uma série de comandos, para isso é só usar as chaves "{}":

[ <teste> ] && {
   <comando 1>
   <comando 1>
   ...
   <comando N>
}

Todos estes modos de controle dão o mesmo resultado que o if, mas na hora de ler um código, eles facilitam muito a leitura.

Então o uso fica ao cargo do gosto estético de cada um.