Depois de tentar resolver o problema de acesso ou melhor de funcionamento do HD usado porém em perfeitas condições de funcionamento, que estava tentando usar na montagem de um HD externo, encontrei a solução de forma extremamente simples e diria mesmo inesperada.
Bastou montar novamente o HD no Notebook, inicializar (boot), entrar no Setup e nas opções de segurança, desabilitar, ou melhor registrar uma nova senha em branco no travamento de segurança do HD.
Para confirmar que o velho HD que havia ficado pequeno mas ainda funcionava perfeitamente, fiz uma instalação de um Windows XP, criei uma partição de dados separada e outra partição para instalar uma distro
Linux, onde instalei o Debian 6.
Depois de confirmar que tudo funcionava perfeitamente, voltei a fazer o teste deste mesmo HD, porém agora em uma das gavetas externas que não havia conseguido fazer funcionar anteriormente.
Depois de meses de tentativas em vão, muita pesquisa na Internet, perguntas em fóruns especializados em hardware, outros fóruns em geral sem nenhuma resposta, resolvi verificar se o velho HD quando foi retirado do Notebook, tinha a senha de travamento do HD desabilitada ou não.
Bastou desabilitar e o HD passou a funcionar perfeitamente nas gavetas externas. Claro que nesta operação, precisei desmontar o NoBo algumas vezes para efetuar as trocas de HDD.
Consegui com isto testar, ainda que de forma involuntária a efetividade desta alternativa de segurança dos Notebooks da Acer, pelo menos em relação a gavetas externas.
Encontrei a solução por experimentação e seguindo a lógica.
Mas que lógica afinal?
Se o HD apresentava problemas de funcionamento e mesmo mensagens de erro, quando usado em todas as gavetas experimentadas porém funcionava perfeitamente quando reinstalado no Notebook onde veio originalmente, imaginei que fosse algo relacionado ao setup do Notebook.
Com efeito, bastou desabilitar a trava de segurança do HD no Notebook e o problema deixou de ocorrer.
Foi possível com isto, confirmar também que a tal "trava de segurança" disponível no Setup do Notebook Acer Aspire realmente funciona.
Em HD travado com senha que é pedida em cada boot, o mesmo não permite, formatação, particionamento, eliminação de dados, uso em outros equipamentos etc.
Para todos os efeitos, aparece como defeituoso, sem nenhum tipo de outra mensagem de erro que possa indicar algo em contrario.
Uma excelente ferramenta de segurança.
Conclusão
O velho HD de 120Gb está funcionando de forma impecável com uma das gavetas externas que comprei.
Para chegar a este ponto, depois de meses de luta e pesquisa, bastou simplesmente desabilitar a senha de travamento do HD, uma das opções padrão de segurança disponível no Setup dos Notebooks Acer.
A conclusão principal é de que não se deve perder a senha de travamento do HD pois se isto ocorrer, não encontrei forma de recuperação nem mesmo da mídia. O HD ficou imprestável, deixando de funcionar ou ser reconhecido possivelmente em qualquer Sistema Operacional.