Acesse o link:
https://www.postgresql.org/ftp/source/v18.3/

Escolha o tar.gz da versão atual no momento:
postgresql-18.3.tar.gz

Ou use o wget:

postgresql-18.3.tar.gz

Descompacte:

Criando usuário e grupo:

O que essas flags fazem:
-r: Cria um usuário de sistema (ID abaixo de 1000). Isso evita que ele apareça na sua tela de login do ambiente gráfico.
-m: Cria o diretório home (o padrão no Void é não criar para usuários de sistema, mas o Postgres precisa de um lugar para arquivos de configuração e logs).
-s /bin/bash: Define o shell. Você precisará logar como ele (sudo su - postgres) para rodar o initdb.
-d /var/lib/postgres18: Define onde os dados e configurações do banco vão morar (fora do /opt, que deve guardar apenas os binários compilados).

Instalando dependências:

Fazendo o diretório de construção:

Entrando e mimetizando:

Criando o diretório (dê o nome que quiser):

Configurando
Terminará sem aviso de erros:
...
config.status: linking src/include/port/linux.h to src/include/pg_config_os.h
config.status: linking src/makefiles/Makefile.linux to src/Makefile.port

Aguarde terminar.
Terminará sem erros:
...
make[2]: Saindo do diretório '/home/kluster/postgres18-build/src/backend/jit/llvm'
make[1]: Saindo do diretório '/home/kluster/postgres18-build/src'

Sempre se deve rodar "make install" com "sudo":
Terminará sem erros:
...
/usr/bin/mkdir -p '/opt/postgres18/lib/pgxs/config'
/usr/bin/install -c -m 755 ./install-sh '/opt/postgres18/lib/pgxs/config/install-sh'
/usr/bin/install -c -m 755 ./missing '/opt/postgres18/lib/pgxs/config/missing'
make[1]: Saindo do diretório '/home/kluster/postgres18-build/config'

--with-openssl: Habilita o suporte a conexões criptografadas (SSL/TLS). Essencial para segurança em rede e autenticação via certificados.
--with-icu: Ativa a biblioteca International Components for Unicode. Melhora o suporte a ordenação (collation) e busca de textos em diferentes idiomas e alfabetos complexos.
--with-llvm: Habilita a compilação JIT (Just-In-Time). O Postgres usa o LLVM para acelerar a execução de consultas SQL complexas, transformando-as em código de máquina em tempo de execução.
--with-readline: Permite o uso da biblioteca Readline no terminal psql. Isso habilita o histórico de comandos (setas para cima/baixo) e o autocompletar (Tab).
--with-zlib: Habilita compressão de dados. É usado principalmente pelo utilitário pg_dump e para compressão de logs de transação (WAL).
--with-system-tzdata: Diz ao PostgreSQL para usar o banco de dados de fusos horários do sistema (/usr/share/zoneinfo) em vez de compilar e usar uma cópia própria. Isso facilita a atualização de horários de verão pelo SO.
CFLAGS="-O3 -march=native":
-O3: Aplica o nível máximo de otimização do compilador (GCC/Clang), priorizando velocidade de execução.
-march=native: Faz o compilador gerar código específico para as instruções do seu processador atual. Isso extrai o máximo de performance da sua CPU, mas torna o binário incompatível com outros modelos de processador.

Como instalamos em /opt, o sistema não vai achar as bibliotecas dinâmicas (.so) do Postgres automaticamente quando você tentar rodar o php ou o psql, então, cria-se um arquivo de configuração para o linkador:
/opt/postgres18/lib

Isso evita aquele erro clássico de "error while loading shared libraries: libpq.so.5: cannot open shared object file".

Permissionando:

Cria a estrutura de pastas caso não exista:

Define o usuário 'postgres18' como dono de tudo:

Ajusta as permissões (obrigatório para o initdb não reclamar):

Inicializando os dados:

Success. You can now start the database server using:
/opt/postgres18/bin/pg_ctl -D /var/lib/postgres18/data -l logfile start


Quando quiser mudar o locale, execute num comando só:

The files belonging to this database system will be owned by user "postgres18".
This user must also own the server process.

The database cluster will be initialized with locale "pt_BR.UTF-8".
The default text search configuration will be set to "portuguese".

Data page checksums are enabled.

initdb: error: directory "/var/lib/postgres18/data" exists but is not empty
initdb: hint: If you want to create a new database system, either remove or empty the directory "/var/lib/postgres18/data" or run initdb with an argument other than "/var/lib/postgres18/data".

Nota: Confira o arquivo /etc/default/libc-locales.

O PostgreSQL 18 está oficialmente inicializado e pronto para rodar.

Criando o Serviço no Runit (o Init do Void)


Copie e cole o conteúdo abaixo:
Salve e saia.

ok: run: postgres18: (pid 21369) 0s

Verificar status: sudo sv status postgres18
Reiniciar: sudo sv restart postgres18
Parar: sudo sv stop postgres18

Para usar o comando psql direto no seu terminal de usuário, adicione esta linha ao seu ~/.bashrc (ou .zshrc):

Para ver logs e configurações no Postgres faça como usuário postgres18:
PG_VERSION pg_hba.conf pg_replslot pg_subtrans postgresql.auto.conf
base pg_ident.conf pg_serial pg_tblspc postgresql.conf
global pg_logical pg_snapshots pg_twophase postmaster.opts
pg_commit_ts pg_multixact pg_stat pg_wal postmaster.pid
pg_dynshmem pg_notify pg_stat_tmp pg_xact

Configurando para escutar localmente:

Na linha ~60, descomente e mude:
Salve e saia.

Vamos editar o arquivo pg_hba.conf (Host-Based Authentication), ele está em /var/lib/postgres18/data/pg_hba.conf.
Recarregue as configurações:
server signaled

Tente entrar no banco e pedirá senha:
Password for user postgres18:
psql: error: connection to server on socket "/tmp/.s.PGSQL.5432" failed: fe_sendauth: no password supplied

Abra o arquivo novamente:

Altere a linha
de scram-sha-256 para trust.
Salve e saia.

server signaled

Entre sem senha:
psql (18.3)
Type "help" for help.

Defina uma senha para o superusuário postgres18 (guarde bem a senha de acesso para não esquecer):

Para gerenciar pode instalar o Dbeaver, interface gráfica que é nativa dos repositórios Void e é mais performática do que o PgAdmin:

Para Remover


Removendo o link:

Removendo o diretório /opt/postgres18:

Faça uma busca por reminiscências (remova somente as referências que instalamos):

Obs.: Para navegar na busca use as setas de direção e "Page Up-Page Down", para sair digite q (tecla q).

Remova:

Remova usuário e grupo: