Para você visualizar em tempo real os logs do seu servidor de e-mail e saber quem está enviando e recebendo e-mail, dentro do terminal entre com o comando:

# tail -f /var/log/maillog