Normalmente se usa "setxkbmap -layout br" para deixar o teclado brasileiro, em qualquer distro, incluindo a maravilhosa Void Linux. Mas existe um método mais "profundo", por assim dizer de fazer isso, sem ter que instalar o setxkbmap.

Tal configuração afeta o sistema INTEIRO, não apenas um usuário. Basta criar e editar um arquivo no diretório "xorg.conf.g".

Veja a seguir como fazer isso.

# mkdir /etc/X11/xorg.conf.d/
# vim /etc/X11/xorg.conf.d/10-keyboard.conf

Deixe assim:


Salve e feche. Depois, reinicie o computador e não use o setxkbmap. O teclado estará com as configurações brasileiras mesmo após o startx.

Fonte: Post Installation - Void Linux Wiki