1. Abra o terminal/Konsole e logue-se como root:

su
Senha:

2. Adicione os repositórios não oficiais:

32 bits (i586):

# urpmi.addmedia tarakbumba-i586 http://depo.tarakbumba.com/Mageia/3/RPMS/i586
# urpmi.addmedia tarakbumba-noarch http://depo.tarakbumba.com/Mageia/3/RPMS/noarch

64 bits (x86_64):

# urpmi.addmedia tarakbumba-64 http://depo.tarakbumba.com/Mageia/3/RPMS/x86_64
# urpmi.addmedia tarakbumba-noarch http://depo.tarakbumba.com/Mageia/3/RPMS/noarch

3. Atualize seu Mageia-3:

# urpmi.update -a

4. Entre no Centro de Controle Mageia (CCM), vá ao "Instalar/Remover Programas" e instale os pacotes "task-mate" e "task-mate-minimal":

5. Ainda no CCM, vá em "Inicialização" e desabilite "login automático".

6. Reinicie o PC e, na tela de login, escolha MATE (clique no ícone do bloco de notas).

7. Pronto! Agora é só curtir o seu Mageia 3 MATE.

Obs.: como estamos usando repositórios não oficiais, faça esta operação por sua conta e risco. Comigo funcionou perfeitamente em duas máquinas com Mageia 3 KDE 32 bits.