Esses dias, após fazer um update no flash player, verifiquei que os vídeos no Youtube, independente do navegador que eu estivesse utilizando, ficavam completamente rosa: Procurei na internet, mas não encontrei nada em português. Em inglês encontrei a solução, que está em:

• Fix Pink - webupd8.org

Segundo o webupd8.org, o problema tem haver com a junção da nova versão do flash player com uma mudança recente no mecanismo do Youtube.

O site cita 4 possíveis soluções, para mim, a única que deu certo foi a solução 1, que basicamente é bloquear os cookies para www.youtube.com e www.youtube.com.br.

Para isso, no Firefox, vá até Editar > Preferências, vá até a aba Privacidade, no item "O Firefox deve:", selecione "Usar as minhas configurações". Em seguida, clique em "Exceções..." e adicione:

www.youtube.com
www.youtube.com.br

Para cada um, clique em bloquear. Feito isso, não será mais possível salvar as preferências do Youtube, como idiomas, por exemplo. Porém os vídeos serão exibidos corretamente.