Obtenha o pacote no site:

• http://chessd.sourceforge.net/

Descompacte, entre no diretório e rode:

# ./configure --prefix=/usr/local/chessd
# make
# make install

Digite o comando:

#/usr/local/chessd/bin/chessd

O servidor irá iniciar na porta 5000.

Obtenha o xboard:

# apt-get install xboard

Para conectar ao servidor:

# xboard -ics -icshost chess.dominio.exemplo

No login use: admin

Digite "help" para maiores informações.

Troque a senha do admin, configure os parâmetros e adicione usuários.

Daí é só a galera logar!