Minha primeira dica na comunidade!

Após baixar as traduções do phpbb3 do próprio site e mover para suas pastas de destino:

pt_br -> /var/www/forum/language/
subsilver2 -> /var/www/forum/styles/
prosilver -> /var/www/forum/styles/

Após ter movido essas pastas, fui iniciar o phpbb3 no Firefox:

http://127.0.0.1/forum/install/index.php

e me deparei com o seguinte erro no fonte:

error unexpected ; , expecting ')' in /var/www/forum/language/pt_br/acp/common.php on line 685

Para corrigir este erro, retire os ";" do final das linhas 685, 686, 687 e adicione ",".

Na linha 688 deixe sem nada, como mostra no exemplo abaixo:

685      'SETTING_TOO_LOW'    => 'Definição está muito pequena!',
686      'SETTING_TOO_BIG'    => 'Definição está muito grande!',
687      'SETTING_TOO_LONG'   => 'Definição está muito longa!',
688      'SETTING_TOO_SHORT'  => 'Definição está muito curta!'

Espero ter ajudando a comunidade =)

Vlw!