Para configurar o dicionário padrão em sua distro, como o pt_BR, faça o seguinte:

1) instale os pacotes "ibrazilian" e "wbrazilian" pelo terminal ou via Synaptic.

2) agora, faça no terminal:

sudo select-default-ispell

e

sudo select-default-wordlist Você também pode utilizar o Synaptic para resolver o mesmo problema sem precisar abrir um terminal. Para isso, faça:

3) instale o "ibrazilian" e "wbrazilian"

4) desinstale os "i_qualquer_coisa" e "w_qualquer_coisa" (iamerican, ibritish etc)

5) durante este último processo, será pedido que defina o dicionário e a lista de palavras como mostrado abaixo: Até a próxima dica!

;-))