Depois de perder bastante tempo realizando logoff na minha estação Windows XP para testar as configurações do Samba autenticado, resolvi procurar uma forma mais viável de desconectar do Samba sem perder esse tempo de efetuar logoff no XP. Então descobri um comando bem simples:

C:\> net use

Este comando listará todos os compartilhamentos ativos no seu Windows. Abaixo tem um breve exemplo de como será mostrado:

C:\> net use
Novas conexões serão lembradas.

Status   Local   Remoto     Rede
--------------------------------------------------
OK       I:      \\servidor\imagens    Rede Microsoft Windows

Agora um comando simples que resolveu meu problema foi:

c:\> net use \\servidor\imagens /delete

Este comando te desconecta do Samba. Daí quando você tentar acessar novamente este compartilhamento, aparecerá o pedido de autenticação novamente, ou seja, será necessário efetuar o logon novamente.