Se o mplayer apresentar o erro:

[format] Sample format big-endian MPEG-2 not yet supported

após instalado o ffmpeg, basta fazer o seguinte procedimento:

1) no terminal, digite "gmplayer" e vá em -> preferences -> "codecs & demuxer"
2) em "video codec family" selecione "FFmpeg's libavcodec codec family"
3) em "audio codec family", "FFmpeg/libavcodec audio decoders"
4) salve e reinicie o mplayer

Pronto, problema resolvido... Até a próxima dica!
;-)