A. Em outras distribuições, em geral.

Para a sua distribuição, procure pelos pacotes abaixo, com comandos ou com Synaptic e outras interfaces gráficas do gerenciador de pacotes padrão da sua distribuição.

Os pacotes do zsh e seus complementos, são:

• zsh (o próprio shell);
• oh-my-zsh (configurador);
• zsh-completion (autocompletar comandos);
• zsh-completions (adicionais de autocompletar);
• git-flow-completion (suporte a Git);
• auto-fu-zsh (autocompletar incremental);
• command-not-found (indexador de comandos não achados);
• set_prompt (prompt modificado);
• zsh-pol-config (configurador alternativo);
• zsh-lovers (documentação, dicas e exemplos);
• zshrc-mv (arquivo de configuração alternativo).

Instale todos os que achar para sua distribuição.


B. Em Sabayon e Gentoo.

No exemplo prático, eu usei Sabayon.

Se você não usa Sabayon ou Gentoo, pule as linhas abaixo (de 1 a 5). Parecem complicadas, mas são específicas para Sabayon e Gentoo.

Vamos ver como se instala o zsh e seus complementos, no Sabayon.

Para Sabayon, alguns desses pacotes podem ser achados no Entropy padrão. Instale com os comandos, ou com a interface gráfica RIGO:

sudo equo i zsh zsh-completion
Ou:
rigo

Outros pacotes não existem no Entropy, precisam ser instalados como abaixo, mas eu já pedi ao time Sabayon que os compile e coloque nos servidores Entropy.

Se preferir, instale tudo com Portage (como o faria no Gentoo):

1. Leia este artigo e faça as modificações necessárias para usar Entropy junto com Portage:

• Sabayon e Gentoo. Como usar Entropy junto com Portage. - Linuxfast

2. Veja aqui os pacotes, todos, e os Overlays necessários:

• Gentoo Portage Overlays - Search Results

Adicione (os comandos só funcionam um por um) todos os Overlays e sincronize o Portage e esses Overlays:

sudo layman -a mv
$ sudo layman -a plab
$ sudo layman -a rich0
$ sudo layman -a stuff
$ sudo emerge --sync
$ sudo emerge -av --oneshot portage
$ sudo layman -S

3. Remova as Máscaras, editando o arquivo "/etc/portage/package.keywords" e coloque nele as linhas abaixo, e salve o arquivo.


4. Agora, execute o comando de instalação dos pacotes, com Portage:

sudo LINGUAS="pt_BR" emerge -av --autounmask --autounmask-write zsh oh-my-zsh git-flow-completion auto-fu-zsh command-not-found set_prompt zsh-pol-config zsh-lovers zshrc-mv

5. O pacote "zsh-completion", dependência normal do pacote "zsh", bloqueia o pacote "zsh-completions" e o pacote "man-db" (necessário em Sabayon) é removido.

Por isso, agora, instale ou reinstale esses pacotes faltantes, com opção sem dependências e sem colisões:

sudo LINGUAS="pt_BR" FEATURES="-collision-detect -collision-protect -protect-owned keepwork" emerge -av --nodeps zsh-completions man-db

6. Detalhes do zsh no Gentoo, veja:

• Instalação e configuração da zsh no Gentoo GNU/Linux [Artigo]