Aqui, seguem referências sobre Claws-Mail:

• Claws Mail - The user-friendly, lightweight, and fast e-mail client (site principal, com as melhores informações gerais)
• Claws Mail: o cliente de correio eletrônico que morde! [Artigo]
• Configurando Claws Mail para acessar sua conta do Gmail [Dica]
• Claws Mail - Adicionando plugin antispam [Dica]
• man claws-mail (caso esteja instalado)

Sobre o projeto de descriptografia:

• b4n (Colomban Wendling) · GitHub (página do cara onde encontrei o projeto)
• GitHub - b4n/clawsmail-password-decrypter: A tool to decrypt account password stored by ClawsMail (referência principal: página do projeto onde encontrei muitas das informações aqui descritas)
• Arquivo "./clawsmail-password-decrypter-master/README.md" (o próprio nome já diz: LEIA-ME. Quando encontrar um arquivo destes em algum projeto de fontes de software livre, LEIA-O (inclusive o arquivo INSTALL ou HOWTO, se existirem). Pode não existir uma página de internet (ou um artigo como este) explicando como fazer).

Quem quiser saber mais sobre criptografia em geral e sistemas DES-ECB e DES-CFB, pode consultar as seguintes referências (foge ao artigo):

• Data Encryption Standard - Wikipédia, a enciclopédia livre
• Modo de operação (criptografia) - Wikipédia, a enciclopédia livre

Mas como a Wikipédia em português, é melhor em artigos sobre artistas e seus álbuns na mídia e certos produtos de consumo, sugiro o correspondente em inglês):

• Data Encryption Standard - Wikipedia
• Block cipher mode of operation - Wikipedia

E mais:

• Authenticated encryption - Wikipedia
• Encryption operating modes: ECB vs CBC
• Applied Cryptography Engineering — Quarrelsome
• www.inf.ufsc.br/~bosco/ensino/ine5680/material.../Modos_de_Cifra_2014_1.pptx
• PHP Extension Blowfish Encryption, ECB, CBC, CFB modes
• [Criptografia] Não use TripleDES/ECB - e uma curiosidade sobre Cipher Key do .Net | AkitaOnRails.com

Incluindo ainda: man 1 bash (para as informações sobre funcionamento do prompt)

Conclusão

O artigo procurou ser excessivamente didático, para o caso de novatos se interessarem. Pode ser o caso de alguém tentar o uso da descriptografia em alguma variação de Ubuntu (não sei se os programas são disponíveis para Ubuntu) ou até mesmo Kali Linux. Gostaria de tentar a instalação em Slackware e FreeBSD, para ver se funciona.

Talvez nem seja o caso, o pessoal do Slackware e FreeBSD é bem safo e talvez precisaria apenas de 1/10 deste artigo para fazer a coisa toda. Se bem que poderia ser legal delinear o caminho necessário para resolver as dependências e até mesmo fazer um SlackBuild. É uma das razões de eu gostar de Slackware.

Bem, é isto.