Há ainda uma outra maneira de se usar Compiz em Sabayon e em Gentoo.

Como o Compiz ia ser depreciado, abandonado no Gentoo, o programador cujo nickname é Kajzer Soze, criou um um empacotamento alternativo de Compiz, chamado "Compiz Reloaded", instalável com uma modificação de Portage.

Verifiquei que embora o programador esteja ativo, tanto o pacote Compiz-Reloaded quanto o Overlay estão descontinuados a uns dois anos.

Mas o pacote pode ser instalado em Sabayon e funciona. Possivelmente, funcione em Gentoo também, embora não testei.

Antes de instalar, edite o arquivo /etc/entropy/client.conf, e na linha escrito "ignore SPM downgrades" troque "disable" por "enable" e salve o arquivo. A seguir, atualize o seu Sabayon:

sudo equo up
$ sudo equo u -av

Agora, vamos ao pacote compiz-reloaded: GIT é muito usado em Sabayon e Gentoo e possivelmente, já está instalado. Para instalar o Compiz Reloaded, você pode clonar o pacote com GIT, para uma pasta que conheça a localização, e entrar nessa pasta do programa. Exemplo:

cd /
$ cd ~/Desktop
$ mkdir compiz-reloaded
$ cd compiz-reloaded
$ git clone https://github.com/kajzersoze/compiz-reloaded-overlay.git
$ cd compiz-reloaded-overlay
$ ls compiz-reloaded.conf

A. Verá que dentro, há um arquivo compiz-reloaded.conf. Copie para o diretório correto (/etc/portage/repos.conf/):

sudo cp compiz-reloaded.conf /etc/portage/repos.conf/

B. Alternativamente, use uma modificação dos comandos recomendados pelo próprio programador do pacote. Vá para o diretório correto, copie o arquivo, baixando-o com wget:

cd /
$ cd etc/portage/repos.conf
$ sudo wget https://raw.githubusercontent.com/kajzersoze/compiz-reloaded-overlay/master/compiz-reloaded.conf

Tanto pelo método em A, como em B, o arquivo /etc/portage/repos.conf/compiz-reloaded.conf, se correto, deverá ser assim:

# cat etc/portage/repos.conf/compiz-reloaded.conf


Após executar A ou B, sincronize o Portage e instale. Eu o fiz compilando direto em Português:

sudo emerge --sync OU eix-sync
$ sudo LINGUAS="pt_BR" L10N-"pt-BR" emerge -av compiz-meta

Há outras versões até novas de Compiz-Reloaded, mas ainda não as testei:

• Compiz Reloaded, Official
• Outro Site do Compiz Reloaded, Oficial

Complementos, outros métodos

• Complementos: há ainda a possibilidade de usar Compiz compilado "na unha", a partir dos fontes, tipo "A La Dinossauro".
• Installare Compiz 0.9 Su Debian Jessie e Mate Homepage EM ITALIANO.
• Compiz 0.9.12.0
• Compiling Compiz 0.9.4
• Compiz-0.9.13.1-4, para Arch Linux. Pode ser compilado

Não testei esses métodos, mas vi vários reportos na Internet de que funcionam.