Windows vs Linux [RESOLVIDO]

Teixeira
(usa Linux Mint)

Enviado em 24/10/2012 - 19:33h

O amigo aprendeu a ler Inglês. Porém na hora de falar dá aquela telinha azul...
Solução: Aprenda Joelsantanês!...

(Pelo menos é um dialeto anglo-tupiniquim, eu acho)

E tem também o Inglês do Ceará:
"Don't you high?" = Onde é que você vai?
"Don't you hem?" = De onde você está vindo?

Aprenda também Chinês (de Macau) pelo método de Confúsio, adaptado por Pan Sen Deng e republicado por Ching Pan Zee:
"Áiki stácho behr" = Chove;
"Ayhi jaybitaba doirelah" = Nesse caso evitaria que eu fosse lá;
"Tra gaskal masser bêe jopah" = Amigo, manda uma geladinha!; rsrs

Teixeira
(usa Linux Mint)

Enviado em 24/10/2012 - 19:43h

E por falar em Microsoft, as primeiras traduções do padrão General MIDI continham uma série de pérolas.
Eu me esqueci da maioria, mas anda me lembro bem de

Slap bass = Traduzido como "Baixo de palmada", é aquele som característico do contrabaixo com as cordas percutidas ("marteladas") com a lateral do polegar.

Snare drum = Traduzido como "Tambor de vaia" é uma espécie de timbale onde as peles são suspensas dinamicamente e formam um retorno com variação tonal (em direção do agudo para o grave, como no som "Tôouuuun")

JJSantos
(usa Gentoo)

Enviado em 24/10/2012 - 21:38h

Sempre aparece esse tipo de tópico...
Se usar caixa de buscar, verá que existem diversos iguais!

bmota
(usa Linux Mint)

Enviado em 25/10/2012 - 21:45h

kkkkkkkkkkk
esses idiomas são fundamentais, sempre são importantes pra dar aqueles migués kkkkkk

Teixeira
(usa Linux Mint)

Enviado em 27/10/2012 - 10:30h

E jã que o autor do texto citado e' um italiano virtuoso e gosta de literalidades, alguém lã de perto poderia oferecer a ele "Uma semana com Madonna" ("Una settimana con Madonna"), onde ele passaria sete dias com a imagem de Nossa Senhora em sua casa, para que ele fizesse vigílias e orações.
O que - a Madonna cantora - nem a pau, Juvenal!..