Ajuda com legendas de filmes [RESOLVIDO]

dtgm
(usa Ubuntu)

Enviado em 21/06/2011 - 16:22h

Ola Pessoal , estou aprendendo ainda como funciona o Linux, por favor, me ajudem nesta dica. Estou baixando filmes pelo KTORRENT, por sinal muito bom o programa....no entanto os filmes estao vindo na forma original , ingles, mas sem legendas......como faco para colocar subtitulos, qual programa utilizo e quais os passos a seguir. Alguns filmes ja possuem uma pasta chamada SUB, com o arquivo srt. , mas nao sei como ativar de fato ....Ah, meu aplicativo usado e o VLC media player......obrigado pessoal!

leandro
(usa Arch Linux)

Enviado em 21/06/2011 - 21:34h

Os filmes sem legenda, você tem que procurar as mesmas pela internet e baixá-las separadamente. Para os que já possuem legenda, basta rodar o filme pelo VLC, clicar com o direito na tela; e escolher as opções: Vídeo > legendas > abrir arquivo > e navegue até encontrar o arquivo .srt da legenda.

Se preferir, há um modo de embutir a legenda em um filme .avi; com o avidemux. Basta seguir esta dica: http://www.vivaolinux.com.br/dica/Legendas-no-Avidemux

Apenas troque a fonte da legenda (o link da dica está off) por alguma que está em : /usr/share/fonts/truetype

dtgm
(usa Ubuntu)

Enviado em 22/06/2011 - 08:14h

Obrigado amigo...funcionou!