Sincronização de legendas

apoiana
(usa Ubuntu)

Enviado em 14/08/2010 - 22:16h

Olá pessoal gostaria de saber a técnica da sincronização de legendas para fazê-lo bater com a fala dos personagens no filme!!Tou com um monte de legenda que não bate, tentei sincroniza-los no VLC mais não deu certo!! agradeço desde já a todos fico aguardando respostas!!!!!!!!!!

Tadzio
(usa Linux Mint)

Enviado em 14/08/2010 - 22:58h

se o problema for somente o sincronismo mesmo, temporização, é fácil.
primeiro resultado da pesquisa google por vlc sincronizar legenda: http://errorstream.wordpress.com/2009/02/26/vlc-sincronizar-som-e-legendas/

eu prefiro alterar o arquivo de legenda do que depender exclusivamente de um programa, mas eu que sou chato.