Tradução do Inkscape não funciona [RESOLVIDO]

zezaocapoeira
(usa Slackware)

Enviado em 26/11/2014 - 10:48h

Salve galera . Compilei o Inkscape e suas dependências http://slackbuilds.org/repository/14.1/graphics/inkscape/ , tudo compilado , instalado e funcionando . O problema aqui é que mesmo setando a configuração para interface pt_BR , ele continua em inglês http://i.imgur.com/nFEnFXN.png . Recompilei e instalei três vezes e nada de funcionar . Nos testes tomei o devido cuidado de reiniciar o Inkscape após a configuração do idioma , e apagar as suas configurações no diretório do meu usuário a cada novo procedimento de compilação e instalação .
Tem algum patch ou alguma configuração específica que deva ser aplicada no source dele antes da compilação ?

Obrigado pela atenção , salve !!!

zezaocapoeira
(usa Slackware)

Enviado em 26/11/2014 - 16:24h

Salve galera . A compilação também não está gerando o arquivo inkscape.mo em /usr/share/locale/pt_BR/
e em nenhum local de /usr/share/locale/ .

Obrigado pela atenção , salve !!!

zezaocapoeira
(usa Slackware)

Enviado em 26/11/2014 - 16:59h

Salve galera . Consegui traduzir o Inkscape http://i.imgur.com/Nlnh1CJ.png .

Instalei Inkspace por aqui http://slackbuilds.org/repository/14.1/graphics/inkscape/ , mas por alguma razão a compilação dele não estava gerando o arquivo inkscape.mo em /usr/share/locale/pt_BR/ e em nenhum local de /usr/share/locale/ .

Por isso que o idioma ficava em inglês , mesmo setando para pt_BR no painel de configuração , isso ocorreu pela falta do arquivo inkscape.mo .

Resolvi da seguinte forma :

Baixei o pacote , inkscape do repositório do Arch Linux , https://www.archlinux.org/packages/extra/x86_64/inkscape/download/ ;

Descompactei o pacote ( os diretórios que o pacote tinha eram esses usr e mais algum diretórios dentro dele.

Entrei no diretório usr/share/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/ , do pacote decompactado ;

Dentro do diretório LC_MESSAGES do pacote descompactado copiei o arquivo inkscape.mo para o Slackware ;

# cp inkscape.mo /usr/share/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/

 

Feito isso abri o Inkscape e setei novamente o idioma para pt_BR e o reiniciei . Após o reinicio ele estava em pt_BR .