Enviado em 21/12/2010 - 13:04h
Hello Fellows,
Venho aqui na tentativa de obter uma resposta para uma questão trivial, porém, para mim importante. Como se pronuncia Slackware? Quero dizer, não como se diz a palavra originada da junção dos termos em inglês slack e ware, mas como se pronuncia o jargão de informática da distro Slackware.
Pesquisei na net e tive algumas sugestões (http://www.slackbr.org/forum/viewtopic.php?f=17&t=9376):
"Slaquiuare", "slaquare", "sleicuér", "slécuer".
Minha opção seria pelo último. Todavia, repito, gostaria que houvesse uma discussão sobre isso, para se chegar a um concesso (talvez) baseado no jargão técnico, não no portuglish nem no inglês propriamente dito.
Embraces!
Venho aqui na tentativa de obter uma resposta para uma questão trivial, porém, para mim importante. Como se pronuncia Slackware? Quero dizer, não como se diz a palavra originada da junção dos termos em inglês slack e ware, mas como se pronuncia o jargão de informática da distro Slackware.
Pesquisei na net e tive algumas sugestões (http://www.slackbr.org/forum/viewtopic.php?f=17&t=9376):
"Slaquiuare", "slaquare", "sleicuér", "slécuer".
Minha opção seria pelo último. Todavia, repito, gostaria que houvesse uma discussão sobre isso, para se chegar a um concesso (talvez) baseado no jargão técnico, não no portuglish nem no inglês propriamente dito.
Embraces!
