Teixeira
(usa Linux Mint)
Enviado em 30/10/2010 - 21:53h
Também tem certas incoerências com relação a alguns filmes.
Por exemplo "Baby, o Porquinho Atrapalhado" é uma porquinha;
O filme "Depois Daquele Beijo" (do Antonioni) não tem nada a ver com beijo, nem de consequências de beijo algum.
O título original era "Blow Up", e já que o personagem principal era fotógrafo, poderia ser traduzido como "Ampliação";
No entanto, "Esses Homens Maravilhosos e Suas Máquinas Voadoras - Ou Como Voei de Paris a New York em 16 horas e 11 Minutos" foi traduzido rigorosamente ao pé da letra;
Nos filmes, hoje em dia é muito comum o mocinho cair do quarto andar e continuar lutando todo ensanguentado. E vencer com um simples pedaço de pau dez ninjas com katanas, nunchakos e estrelas.
Depois de sair do esgoto, um pouquinho antes de terminar o filme, ele e a mocinha se beijam efusivamente.
A coisa mais comum do mundo é o mocinho e sua equipe se esgueirarem dentro dos tubos de ar condicionado. Melhor ainda: Conversando e sem serem percebidos. E sem desabar a coisa toda.
Também é muito comum um casal transar de roupa e tudo (com gestos e tudo o mais), e após todo esse exercício, tira-se finalmente a blusa da mocinha.
O "exterminador do futuro" é supostamente uma máquina super-evoluída, como se fosse um robô. No entanto, dá uma porção de tiros sem acertar o alvo uma vez sequer.
O mocinho percebe - mesmo no escuro - que o bandido está usando uma Schmitdt Wesson e que portanto acabou de gastar a última bala.
Mas a sua própria arma tem sempre mais de dez munições extras - exceto quando interessa ao roteiro que elas acabem logo no primeiro tiro.