Klavaro não abre portugues(pt_BR)

LearnerGuilher
(usa Crunchbang)

Enviado em 17/11/2015 - 18:45h

Tentando rodar um software em português em um sistema em inglês.
Quando abro o klavaro ele esta completamente em inglês.
Na própria tela tem a opção de mudar língua e formato do teclado.
Ao alterar o formato de teclado assim que eu abro alguma lição a mudança surte efeito.
Porem quando altero a língua nada acontece, ainda que eu abra alguma lição

UPDATE:
Eu consegui uma solução provisoria para o problema.
Se eu usar no terminal o comando:

export LANGUAGE=pt_Br

 

E depois abrir o klavaro ele abre em portuques resolvendo meu problema.

Então para não prejudicar outro programas posso usar:

(export LANGUAGE=pt_Br && klavaro)

 

Para abrir em um subshell, mudar a variavel e lançar o programa.
Mas isso eh uma maquiagem. Alguem tem uma solução definitiva?