MEncoder: Converter um vídeo de dois áudios deixando apenas o vídeo e o áudio em português.

1. MEncoder: Converter um vídeo de dois áudios deixando apenas o vídeo e o áudio em português.

efeelede
(usa Linux Mint)

Enviado em 24/02/2017 - 15:24h

Tenho este comando que peguei feito perfeito para o meu caso:

mencoder FILME.mkv -nosub -channels 6 -ovc xvid -xvidencopts fixed_quant=4 \ -vf harddup -oac pcm copy -o FILME.avi

Quero converter de .mkv para .avi, retirar a legenda e manter as configurações.

Mas, não quero o áudio em inglês e sim o em português, tentei acrescentar o comando -slang pt (ou -alang pt) para o audio em português como encontrei no Google e nada...

Alguém sabe como deixar somente a faixa de áudio em português com o vídeo?

1 0

Quote

2. Re: MEncoder: Converter um vídeo de dois áudios deixando apenas o vídeo e o áudio em português.

removido
(usa Nenhuma)

Enviado em 18/03/2017 - 20:49h

efeelede escreveu:

Tenho este comando que peguei feito perfeito para o meu caso:

mencoder FILME.mkv -nosub -channels 6 -ovc xvid -xvidencopts fixed_quant=4 \ -vf harddup -oac pcm copy -o FILME.avi

Quero converter de .mkv para .avi, retirar a legenda e manter as configurações.

Mas, não quero o áudio em inglês e sim o em português, tentei acrescentar o comando -slang pt (ou -alang pt) para o audio em português como encontrei no Google e nada...

Alguém sabe como deixar somente a faixa de áudio em português com o vídeo?

São varias etapas:

Uma você extrai só a faixa de áudio em português gerando um arquivo: audio_pt_BR.mp3
Depois gera um vídeo sem áudio (inglês, português): video_sem_audio.avi

No final você gera um arquivo com audio_pt_BR.mp3 + video_sem_audio.avi = video_em_português.avi

Mais informações em:

man mplayer
man mencoder

1 0

Quote