Como traduzir Kdenlive para Português no Linux Mint? [RESOLVIDO]

1. Como traduzir Kdenlive para Português no Linux Mint? [RESOLVIDO]

Lauro1710
(usa openSUSE)

Enviado em 16/07/2015 - 01:13h

E aí pessoal. Conseguir instalar o Kdenlive, porem ele está em inglês, tem como traduzir para o portugues? Uso Linux Mint Cinnamon.

0 0

Quote

2. MELHOR RESPOSTA

digitalx
(usa Debian)

Enviado em 16/07/2015 - 13:11h

Tenta isso:

1. Baixe esse arquivo: http://http.debian.net/debian/pool/main/k/kdenlive/kdenlive_0.9.10.orig.tar.bz2
2. Descomprima
3. Entre nesse site: http://po2mo.net/
4. Carregue o arquivo kdenlive.po que está na pasta kdenlive-0.9.10/po/pt_BR
5. Clica em "convert" e faça donwload da opção de arquivo MO.
6. Renomeie o arquivo baixado para kdenlive.mo
7. Cole dentro na pasta /usr/share/locale/pt_BR/LC_MESSAGES
(pode ser preciso privilégio de administrador pra isso)
8. Teste.

EDIT: Pode ser que no seu sistema, a pasta descrita no ponto 7 esteja em outro lugar. Não tenho o Mint aqui pra conferir.
EDIT: Caminho descrito no ponto 7 corrigido.

10 0

Quote

3. Re: Como traduzir Kdenlive para Português no Linux Mint? [RESOLVIDO]

lcavalheiro
(usa Slackware)

Enviado em 16/07/2015 - 01:23h

Procura se tem algum pacote chamado kde-l10n-pt_BR ou kde-l10n-pt-BR para sua distro e o instale. A seguir, vá nas configurações do KDE e altere as configurações de localização para usar o idioma Português do Brasil como primário. Faça logout/login.
--
Luís Fernando Carvalho Cavalheiro
Public GPG signature: 0x246A590B
Só Slackware é GNU/Linux e Patrick Volkerding é o seu Profeta

0 0

Quote

4. Re: Como traduzir Kdenlive para Português no Linux Mint? [RESOLVIDO]

digitalx
(usa Debian)

Enviado em 16/07/2015 - 01:37h

Ele está totalmente em inglês?? Aqui ele está traduzido de forma incompleta e tem partes inglês e português ao mesmo tempo.

3 0

Quote

5. Re: Como traduzir Kdenlive para Português no Linux Mint? [RESOLVIDO]

Lauro1710
(usa openSUSE)

Enviado em 16/07/2015 - 10:02h

lcavalheiro escreveu:

Procura se tem algum pacote chamado kde-l10n-pt_BR ou kde-l10n-pt-BR para sua distro e o instale. A seguir, vá nas configurações do KDE e altere as configurações de localização para usar o idioma Português do Brasil como primário. Faça logout/login.
--
Luís Fernando Carvalho Cavalheiro
Public GPG signature: 0x246A590B
Só Slackware é GNU/Linux e Patrick Volkerding é o seu Profeta

Procurei e não achei.

0 0

Quote

6. Re: Como traduzir Kdenlive para Português no Linux Mint? [RESOLVIDO]

Lauro1710
(usa openSUSE)

Enviado em 16/07/2015 - 10:02h

digitalx escreveu:

Ele está totalmente em inglês?? Aqui ele está traduzido de forma incompleta e tem partes inglês e português ao mesmo tempo.

Sim, ele está totalmente em inglês, e não consigo mudar.

0 0

Quote

7. Re: Como traduzir Kdenlive para Português no Linux Mint? [RESOLVIDO]

digitalx
(usa Debian)

Enviado em 16/07/2015 - 11:21h

Instala esse pacote: kde-l10n-ptbr
Testei aqui e funcionou, agora ficou tudo totalmente em português! :)

4 0

Quote

8. Re: Como traduzir Kdenlive para Português no Linux Mint? [RESOLVIDO]

digitalx
(usa Debian)

Enviado em 16/07/2015 - 11:26h

Lauro1710 escreveu:

Procurei e não achei.

E agora eu reparei, que é o mesmo pacote que foi recomendado, só tem uma pequena diferença no "ptbr". Quando for buscar algum pacote e não encontrar o nome exato, tenta reduzir o nome.

0 0

Quote

9. Re: Como traduzir Kdenlive para Português no Linux Mint? [RESOLVIDO]

Lauro1710
(usa openSUSE)

Enviado em 16/07/2015 - 11:52h

digitalx escreveu:

Instala esse pacote: kde-l10n-ptbr
Testei aqui e funcionou, agora ficou tudo totalmente em português! :)

Infelizmente não deu certo. Instalei tudo certo, mas não ficou em português, e nem tem opção no programa de mudar de idioma.

0 0

Quote

10. Re: Como traduzir Kdenlive para Português no Linux Mint? [RESOLVIDO]

digitalx
(usa Debian)

Enviado em 16/07/2015 - 11:58h

Lauro1710 escreveu:

digitalx escreveu:

Instala esse pacote: kde-l10n-ptbr
Testei aqui e funcionou, agora ficou tudo totalmente em português! :)

Infelizmente não deu certo. Instalei tudo certo, mas não ficou em português, e nem tem opção no programa de mudar de idioma.

Nas configurações de idioma do seu sistema, o português está definido como padrão?

1 0

Quote

11. Re: Como traduzir Kdenlive para Português no Linux Mint? [RESOLVIDO]

Lauro1710
(usa openSUSE)

Enviado em 16/07/2015 - 12:00h

digitalx escreveu:

Lauro1710 escreveu:

digitalx escreveu:

Instala esse pacote: kde-l10n-ptbr
Testei aqui e funcionou, agora ficou tudo totalmente em português! :)

Infelizmente não deu certo. Instalei tudo certo, mas não ficou em português, e nem tem opção no programa de mudar de idioma.

Nas configurações de idioma do seu sistema, o português está definido como padrão?

Sim, padrão em todo o sistema. Sera porque eu uso o Cinnamon e não KDE?

0 0

Quote

12. Re: Como traduzir Kdenlive para Português no Linux Mint?

digitalx
(usa Debian)

Enviado em 16/07/2015 - 12:10h

Lauro1710 escreveu:
Sim, padrão em todo o sistema. Sera porque eu uso o Cinnamon e não KDE?

Não, isso não influencia. O que importa é que os pacotes necessários estejam presentes (quando o kdenlive é instalado ele instala junto uma tonelada de pacotes do KDE). Nessa máquina que testei por exemplo, está usando gnome e está 100% funcional.

0 0

Quote