erro do pacote 'update-manager' [RESOLVIDO]

mariaceica
(usa Ubuntu)

Enviado em 24/07/2013 - 12:01h

Bom dia!
Quando ligo o meu computador aparece um botão vermelho que traz a seguinte informação:Um erro ocorreu, por favor, use o Gerenciador de Pacotes a partir do menu com clique direito ou apt-get em um terminal para ver o que está errado.
A mensagem do erro foi:'Erro: Abrindo o cache(E:Encountered a section with no Package: header,E:Problem with MergeList/var/lib/apt/lists/br.archive.ubuntu.com_ubuntu_dists_precise_main_i18n_Translationen,E:The package lists or status file could not be parsed or opened.)'.Isso geralmente significa que os pacotes instalados dependências não resolvidas.
Quando fiz o primeiro passo(use o Gerenciador de Pacotes)apareceu:
Não foi possível inicializar as informações do pacote.
Um problema impossível de se resolver ocorreu enquanto inicializava as informações do pacote.
Por favor relate este erro do pacote 'update-maneger' e inclua a seguinte mensagem de erro:
'E:Encountered a sectin with no Pakage:header,E:Problema with MergeList/var/lib/apt/lists/br.archive.ubuntu.com_ubuntu_dists_precise_main_i18n_Translationen,E:As listas de pacotes ou os arquivos de estado não puderam ser analisados ou abertos.'
Toda vez que tento relatar um erro, o Nautilus fecha inesperadamente e também informa que não existe memória suficiente.
Obs.: o meu PC não tem Gerenciador de pacotes, eu só vejo Gerenciador de atualizações.

A minha dificuldade está em abrir um terminal e usar o apt-get, não sei como ir e voltar de um terminal, tenho medo de quebrar o meu PC, será que existe um passo a passo? Muito agradecida!