Regravar dvd/cd original e colocar legenda!

kirabouts
(usa Ubuntu)

Enviado em 05/10/2009 - 08:30h

Bom dia pesssoal

É o seguinte.. tenho a ambição de poder importar dvds originais da amazon.com e amazon.uk.. mas a barreira da lingua está me impedindo disso.
Até entendo ingles, mas não é algo extremamente avançado, entao gostaria ter como opção, poder selecionar as legenda em Pt.

Já vi alguns foruns de discussão sobre o assunto e pessoas prometendo a milagrosa formula.. as até agora isso tudo ficou somente na promessa..
Penso q como a tecnologia hje em dia é extremamente mutável, tenho esperança que criem (ou já tenha criaado) algum método eficiente p/ isso, sem precisar colocar em grande risco e comprometer nossos dvds! ;D

Algumas discussão, que (quase) fforam uteis..
http://www.vmesquita.com/forum/index.php/topic,1822.0.html

É isso ai, se tiver alguma forma de alterar um dvd-r usando o k3b ou o brasero.. ou até o nero, avisem ai, tenho certeza que muitos querem isso ;D

ABraço!

cafaia
(usa Gentoo)

Enviado em 10/10/2014 - 15:38h

Olá!

Não sei se teu interesse continua por esta questão, mas acredito que achei algo do teu agrado. Trata-se de fazer bem o que queres, usando poucos programas e que podem facilmente ser emulados pelo Wine. Segue abaixo o link:

http://www.areainicial.com.br/xcopy/add-legendas-dvd.htm

Segui bem ao pé da letra o tutorial, sendo que encontrei um erro no resultado final, ou seja, as legendas ficaram borradas, mas atribuo isto aos valores passados ao programa presentes no referido documento.
Caso tenhas encontrado uma forma de fazer isto nativamente no Linux, desde já agradeço se me enviares a solução.
Grande abraço,

Eduardo