Programa para legenda de filme

Álan Christoofer
(usa Mandriva)

Enviado em 14/04/2011 - 11:20h

Olá amigos, é o seginte sou novo no linux, meu sistema é o mandriva.
Fiz o download de um filme e não vem com legenda.
Que programa eu baixo, e como instalar para assistir com legenda?
Se puderem me ajudar
Fiquem com deus
ABRAÇOS!!

millemiglia
(usa Slackware)

Enviado em 14/04/2011 - 11:37h

Para localizar e baixar legendas você pode usar o FileBot. Veja o artigo de como usar o programa aqui: http://www.vivaolinux.com.br/artigo/FileBot-Um-gerenciador-de-arquivos-multimidia/
Você está usando Mandriva com KDE ou Gnome? Se for KDE pode usar o Amarok, se for Gnome pode ser o Totem ou o VLC (que roda nos dois) que o vídeo será iniciado e, geralmente, a legenda ao mesmo tempo. Para isso ponha os dois arquivos no mesmo diretório e com nomes iguais. Por exemplo, se o filme for Black Swan.avi, o arquivo de legenda deve ser Black Swan.srt para que possa iniciar simultaneamente.

Álan Christoofer
(usa Mandriva)

Enviado em 14/04/2011 - 11:44h

é o seguinte, eu uso o kde4 é o que está instalado aqui nos programas.
então eu baixo o Amarook e abro o video que ja roda automaticamente com a legenda?
ou eu tenho que baixar o file boot e fazer os passos que vc me falow?
Obrigado fica com deus

millemiglia
(usa Slackware)

Enviado em 14/04/2011 - 13:15h

Alan, o FileBot é um software para localizar arquivos de legenda e outros arquivos multimidia. Você pode procurar as legendas pelo Google também, se quiser. O detalhe mais importante é que o filme e a legenda tenham o mesmo nome, só com a extensão diferente. Faz tempo que não uso KDE (a última vez que usei foi no Kurumin 7, uns 3 anos atrás) mas acredito que o Amarok, se você colocar os dois arquivos no mesmo diretório, já abra o filme com a legenda. O VLC faz isso, o Totem (do Gnome) também. O VLC você pode instalar no KDE também pois, se não me engano, ele roda tanto no Gnome quanto no KDE.