Instalei o Debian Etch em meu computador (utilizava o Sarge) e tive problemas quando fui acessar a página de meu banco pelo Iceweasel (igualzinho o Firefox, mas com outro nome devido a problemas com a Mozilla).

O processo de instalação do plugin do Java no Debian Etch é simples.

Primeiro você deve incluir em seu source.list a opção non-free que não vem por padrão.

O meu sources.list ficou assim:

# vim /etc/apt/sources.list


Em seguida basta você atualizar a sua lista com o comando:

# apt-get update

Depois basta instalar os pacotes de instalação do java:

Primeiro o jre:

# apt-get install sun-java5-jre

Em seguida instale o plugin:

# apt-get install sun-java5-plugin

Agora basta você (re)iniciar seu navegador e você não terá mais problemas de acesso à paginas que utilizam a máquina virtual Java.