Para o instalar o Google Chrome Stable no Ubuntu 16.04 e distribuições derivadas, abra um terminal e siga os passos abaixo.

1. Atualize seu sistema:

sudo apt-get update && sudo apt-get upgrade

2. Instale o Gdebi (uma ferramenta com interface gráfica, que permite instalar facilmente pacotes ".deb" e que corrige automaticamente os problemas de dependências):

sudo apt-get install gdebi

3. Baixe o Google Chrome Stable 64 bits:

wget https://dl.google.com/linux/direct/google-chrome-stable_current_amd64.deb

4. Instale o Google Chrome:

sudo gdebi google-chrome-stable_current_amd64.deb