Usuários de Sabayon e Gentoo sabem que essas distribuições mascaram pacotes Experimentais, Unstable e Trunk, para que não sejam instalados em condições rotineiras.

Tais pacotes são achados através deste site:

• http://gpo.zugaina.org/

E são marcados como versão experimental com a String numérica "9999".

Para usá-los é necessário desmascará-los. Nos Portages antigos um pacote que fazia isso era o "autounmask":

• Instalando, gerenciando e mantendo pacotes no Gentoo Linux e derivados [Artigo]

Mas nas versões novas de Portage ele é obsoleto, ou "deprecated". Pode ser ainda encontrado nos Overlays JamesBroad ou DuPol:

• http://gpo.zugaina.org/app-portage/autounmask

Mas, mesmo quando instalado, nem sempre funcionará.

Nestes Portages novos (versão 2.2_rc12 ou posterior), o pacote "autounmask" foi substituído por uma opção de desmascarar pacotes automaticamente no Portage, no próprio comando Emerge:

# emerge -av --autounmask --autounmask-write PACOTE

Porém, em meus testes, verifiquei que não funciona sempre, principalmente se em algum momento anterior você usou emerge com uma opção de manter as máscaras:

# emerge -av --autounmask --autounmask-keep-masks PACOTE

Há também uma outra opção, o script de desmascarar de DeathSquad, Suécia:

• Unmask packages in Gentoo | Deathsquad 3000

Mas estou testando com os Portages novos, e ele "destrói" o arquivo /etc/portage/package.keywords e o Emerge não funciona mais. Estou ainda trabalhando no script para colocá-lo funcionando, porque pretendo traduzi-lo.

Isso posto, vê-se que os procedimentos automáticos de desmascarar podem não funcionar. Portanto, no momento, para desmascarar pacotes use o procedimento abaixo, adaptado do método geral Gentoo de desmascaramento manual.

Procedimento simples

Com um editor de texto em modo root, edite e salve o arquivo /etc/portage/package.keywords, colocando uma linha como abaixo:


Alternativamente, simplesmente execute este comando:

# echo '=categoria/nome do pacote-9999 **' >> /etc/portage/package.keywords

O exemplo abaixo esclarece.

Exemplo:

Neste exemplo o procedimento foi usado para instalar o pacote "eix" (buscador de arquivos em Portage) em sua versão "trunk" existente no Overlay "mv".

Primeiramente o Portage foi sincronizado e atualizado, e o Overlay "mv" adicionado:

# emerge --sync
# layman -a mv
# layman -S

Com o Overlay adicionado o pacote foi desmascarado e instalado:

# echo '=app-portage/eix-99999999 **' >> /etc/portage/package.keywords
# LINGUAS="pt_BR" emerge -av app-portage/eix

A string "99999999" é uma exceção e indica o caráter altamente experimental do pacote. No geral, é apenas "9999".

Resumo

Uma maneira fácil de desmascarar e instalar pacotes com Portage em Sabayon e Gentoo:

Procure a categoria e o pacote que se quer em:

• http://gpo.zugaina.org/

Achado o pacote (se necessário adicione com "layman" o Overlay que contém o pacote), desmascare e instale usando estes comandos, em sequência:

# emerge --sync
# layman -a 'nome do Overlay que tem o pacote'
# layman -S
# echo '=categoria/nome do pacote-9999 **' >> /etc/portage/package.keywords
# LINGUAS="pt_BR" emerge -av categoria/nome do pacote

Para o seu pacote, substitua "categoria" e "nome do pacote" pelos dados do pacote que encontrou no site Zugaina.