Adoro este SMPlayer e o uso há anos. Nós do Debian temos alguma dificuldade para achar a versão recente nos repositórios.

Abaixo, um passo a passo sobre como fazer o pacote ".deb" e instalar.

1. Baixe a última versão do SMPlayer. No exemplo, a versão 0.8.3 (em Jan/2013):

• http://smplayer.sourceforge.net/downloads.php

2. Abra o arquivo compactado "tar.bz2":

tar -jxvf smplayer-0.8.3.tar.bz2

3. Gerar pacote com extensão deb:

a) Entre como root:

sudo su

b) Entre na pasta criada "smplayer-0.8.3" (comando: cd):

# cd smplayer-0.8.3

c) Instale as dependências:

# apt-get install libqt4-dev zlib1g-dev fakeroot build-essential devscripts debhelper g++

d) Crie o pacote deb:

# ./create_deb.sh

e) Verificar se o arquivo com extensão ".deb" foi gerado (o pacote "smplayer_0.8.3_i386.deb" deve aparecer depois de criado ao lado do arquivo "smplayer-0.8.3.tar.bz2" na pasta Downloads, onde baixei e salvei antes):

# cd Downloads
# ls
smplayer-0.8.3
smplayer-0.8.3.tar.bz2
smplayer_0.8.3_i386.deb

4. Instalando o "smplayer_0.8.3_i386.deb" gerado:

# dpkg -i smplayer_0.8.3_i386.deb

5. Se preferir, aqui está o link direto para o pacote "smplayer_0.8.3_i386.deb" (para 32 bits) criado por mim:

• Smplayer_083_i386 - 4shared.com

Referências

• Como atualizar smplayer 0.69 para 0.80? [Tópico]
• Como descompactar arquivos zip, rar, tar.gz, bz2, tar.bz2 pelo terminal [Dica]

Agradecimentos ao andrecanhadas, sempre solícito.