Existem 1.100.000 palavras para o verificador ortográfico do Thunderbird. O Thunderbird usa o mesmo formato de dicionário que o OpenOffice.

1. Fazer o download do dicionário pt_BR-1100.zip do BrOffice:

• http://www.openoffice.org.br/?q=verortografico
• http://www.openoffice.org.br/files/pt_BR-1100.zip

2. Descompactar pt_BR-1100.zip no diretório de instalação do Thunderbird/components/myspell:

• pt_BR.dic
• pt_BR.aff

3. Configurar o Thunderbird:

Menu Ferramentas --> Opções --> Edição --> Ortografia
Altere o idioma para pt_BR

Pronto!! :)