Para deixar o Umbrello modelador UML em português do Brasil é simples assim (no caso Ubuntu 9.10, ambiente Gnome):

1) Vá até o gerenciador de pacotes Synaptic e escolha o pacote kde-l10n-ptbr. Observe a figura abaixo. 2) Marque-o para instalação e mande aplicar.

3) Aguarde o download e o "pronto" do pacote.

Ok.

Agora abra o Umbrello. Do inglês veio para o português! Percebi ainda que este pacote traduziu também outras aplicações do KDE que estavam em inglês...

Boas modelagens!

COMUNIDADE LINUX... NENHUM DE NÓS É MELHOR DO QUE TODOS NÓS JUNTOS!!!