Dica essa que resolveu o meu problema com o MAME.

MAME: Emulador de jogos.

Como exemplo, emular Street Fighter, Final Fight e etc...

A versão para Windows do MAME roda perfeitamente com Wine.

* Você deve ter o Wine instalado para executar os passos desta dica.

Poderá usar à vontade, da mesma forma em que usa, ou usava no Windows.

Procedimentos

Clique no arquivo do MAME, referente ao emulador ("mame.exe"), com o botão direito do mouse > Propriedades > Permissões. E coloque em Acesso: Leitura e escrita para todos

Em 'Executar', marque: Permitir execução do arquivo como um programa

Feche.

Agora é só clicar 2 vezes no mesmo, e jogar.

Obs.: Existe a versão para Linux, mas comigo nunca funcionou de forma satisfatória.

Abs.