Dias atrás coloquei uma pergunta sobre o Samba, pois não estava conseguindo fazer com que um compartilhamento fosse acessado exclusivamente pelos participantes dos grupos declarados na variável "Valid users" do arquivo smb.conf.

Já havia dado permissão total ao diretório e mesmo assim não funcionava. Foi quando percebi que na seção GLOBAL, a variável security estava declarada como "share", bastou alterar para "user" e reiniciar o Samba que deu festa.

Espero que este dica seja útil para alguém!