Atualmente, instalando o pgadmin3 pelo apt-get no Kurumin, teremos instalada a versão 1.4.3 Etch. Essa dica é para poder atualizar pra versão 1.6.3 Etch (atual stable).

Bem simples e rápido.

Abra o arquivo /etc/apt/sources.list com seu editor favorito (é necessário permissão de root para gravar no arquivo). Então você pode abrir ele com o comando:

$ sudo kedit /etc/apt/sources.list

Acrescente ao final do arquivo as seguintes linhas:


Salve o arquivo e feche-o.

Dê os comandos:

$ sudo apt-get update
$ sudo apt-get install pgadmin3

Prontinho, mesmo que você já tenha uma versão mais antiga do pgadmin3 ela será substituída.