O legendary é um cliente CLI open-source, sendo uma alternativa para o Epic Games Launcher. Não entrarei em detalhes de como instalar ou usar pois está muito bem explicado na página do projeto no GitHub: derrod/legendary: Legendary - A free and open ... - GitHub

Para melhorar o desempenho utilizaremos o DXVK, que é uma camada de tradução em Vulkan para Direct3D 9/10/11 para ser usado no wine.

Página do projeto: doitsujin/dxvk: Vulkan-based implementation of ... - GitHub

Primeiro devemos baixar a última versão do DXVK, no meu caso é a versão 1.8.1:

wget https://github.com/doitsujin/dxvk/releases/download/v1.8.1/dxvk-1.8.1.tar.gz

Após baixá-lo devemos extrair o arquivo e entrar na pasta:

tar xvf dxvk-1.8.1.tar.gz
$ cd dxvk-1.8.1

Agora vamos instalar o DXVK:

chmod +x setup_dxvk.sh install
$ WINEPREFIX="/home/nido/.wine/" ./setup_dxvk.sh install

Pronto! Agora é só testar e ver os resultados.

Para desinstalar:

WINEPREFIX="/home/nido/.wine/" ./setup_dxvk.sh uninstall