@pinduvoz, como só agora que testei essa possibilidade venho comentar o resultado negativo.
[root@mageia mcnd2]# urpmi.addmedia --distrib
ftp://mageia.c3sl.ufpr.br/mageia/distrib/cauldron/x86_64
adicionando a mídia "Core Release"
adicionando a mídia "Core Release Debug" (ignorado por default)
adicionando a mídia "Core Updates"
adicionando a mídia "Core Updates Debug" (ignorado por default)
adicionando a mídia "Core Updates Testing" (ignorado por default)
adicionando a mídia "Core Updates Testing Debug" (ignorado por default)
adicionando a mídia "Core Backports" (ignorado por default)
adicionando a mídia "Core Backports Debug" (ignorado por default)
adicionando a mídia "Core Backports Testing" (ignorado por default)
adicionando a mídia "Core Backports Testing Debug" (ignorado por default)
adicionando a mídia "Nonfree Release" (ignorado por default)
adicionando a mídia "Nonfree Release Debug" (ignorado por default)
adicionando a mídia "Nonfree Updates" (ignorado por default)
adicionando a mídia "Nonfree Updates Debug" (ignorado por default)
adicionando a mídia "Nonfree Updates Testing" (ignorado por default)
adicionando a mídia "Nonfree Updates Testing Debug" (ignorado por default)
adicionando a mídia "Nonfree Backports" (ignorado por default)
adicionando a mídia "Nonfree Backports Debug" (ignorado por default)
adicionando a mídia "Nonfree Backports Testing" (ignorado por default)
adicionando a mídia "Nonfree Backports Testing Debug" (ignorado por default)
adicionando a mídia "Tainted Release" (ignorado por default)
adicionando a mídia "Tainted Release Debug" (ignorado por default)
adicionando a mídia "Tainted Updates" (ignorado por default)
adicionando a mídia "Tainted Updates Debug" (ignorado por default)
adicionando a mídia "Tainted Updates Testing" (ignorado por default)
adicionando a mídia "Tainted Updates Testing Debug" (ignorado por default)
adicionando a mídia "Tainted Backports" (ignorado por default)
adicionando a mídia "Tainted Backports Debug" (ignorado por default)
adicionando a mídia "Tainted Backports Testing" (ignorado por default)
adicionando a mídia "Tainted Backports Testing Debug" (ignorado por default)
adicionando a mídia "Core 32bit Release"
adicionando a mídia "Core 32bit Release Debug" (ignorado por default)
adicionando a mídia "Core 32bit Updates"
adicionando a mídia "Core 32bit Updates Debug" (ignorado por default)
adicionando a mídia "Core 32bit Updates Testing" (ignorado por default)
adicionando a mídia "Core 32bit Updates Testing Debug" (ignorado por default)
adicionando a mídia "Core 32bit Backports" (ignorado por default)
adicionando a mídia "Core 32bit Backports Debug" (ignorado por default)
adicionando a mídia "Core 32bit Backports Testing" (ignorado por default)
adicionando a mídia "Core 32bit Backports Testing Debug" (ignorado por default)
ftp://mageia.c3sl.ufpr.br/mageia/distrib/cauldron/x86_64/media/core/release/media_info/20120722-150818-synthesis.hdlist.cz
ftp://mageia.c3sl.ufpr.br/mageia/distrib/cauldron/x86_64/media/core/updates/media_info/20120510-120551-synthesis.hdlist.cz
ftp://mageia.c3sl.ufpr.br/mageia/distrib/cauldron/i586/media/core/release/media_info/20120722-150623...
...a busca falhou: curl: (19) Given file does not exist
...a busca falhou: curl falhou: código de erro 19
problema ao ler arquivo synthesis da mídia "Core 32bit Release"
[root@mageia mcnd2]#