Se você não quer utilizar toda a banda da sua conexão enquanto baixa arquivos com o gerenciador Pacman do Arch Linux, pode limitar a taxa de transferência. É muito simples.

Edite o arquivo /etc/pacman.conf e procure por:

XferCommand = /usr/bin/wget --passive-ftp -c -O %o %u

Comente a linha e abaixo dela adicione a seguinte linha:

XferCommand = /usr/bin/wget --passive-ftp -c -O %o %u --limit-rate=40k

Vai ficar assim:


Perceba que a linha de baixo é a mesma linha de cima, só que tem o parâmetro que irá limitar a taxa de transferência a no máximo 40k. Você pode usar outros valores ao invés de 40k.

Quando não quiser mais limitar a taxa de transferência, apenas comente a linha de baixo e descomente a linha de cima.