Quando estava usando Void Linux, gostei muito da fonte bitmap Dina. Mas, ao tentar instalá-la no Devuan, me decepcionei por descobrir que, além de não ter essa fonte nos repositórios, ela não poderia ser instalada normalmente. O Debian (assim como distros derivadas: Ubuntu, Devuan etc) tem um bloqueio intencional para instalação de fontes do tipo bitmap.

Para resolver, faça o seguinte:

sudo rm /etc/fonts/conf.d/70-no-bitmaps.conf
$ sudo ln -s /etc/fonts/conf.avail/70-yes-bitmaps.conf /etc/fonts/conf.d/70-yes-bitmaps.conf

Depois instale a sua fonte.

No caso da Dina, baixe em:

• https://www.dcmembers.com/jibsen/download/61/

Depois:

unzip -d ~/.fonts/ Dina.zip

Assim passei a usá-la no terminal (urxvt) e no i3wm. Fonte: Bug #1560114 “Bitmap fonts are disabled by default” : Bugs : fontconfig package : Ubuntu