Pessoal,

Estava com problemas para utilizar o scroll de meu mouse no Debian Wheezy, virtualizado no VirtualBox.

Fiz muitas alterações no X11, instalei adicionais de convidados mas, mesmo assim, o problema não era resolvido.

Foi então que resolvi partir para configurações do VirtualBox. Resolvendo o problema, notei que era uma coisa muito simples, as versões atuais do VirtualBox possuem um recurso chamado "Integração de Mouse".

O tal recurso é usado para que o cursor seja trocado automaticamente entre o "host" e o "equipamento virtual".

O funcionamento do meu scroll só foi possível desabilitando a integração, portanto, para desabilitar o recurso:

• Basta clicar no menu de sua máquina virtual: "Máquina"
• Na opção: "Desabilitar Integração do Mouse"

Pronto!

Agora, para que seu cursor navegue no "host", pressione: AltGr+Ctrl

Observação: o control (Ctrl)) informado, normalmente, fica ao lado direito da tecla "espaço". Não sei se todos os casos serão resolvidos desta forma, porém, no meu caso a única solução foi essa.