Ao instalar o Cyrus IMAP 2.4 (essa dica se aplica a todas versões do Cyrus), observei que a mensagem "fetching user_deny" estava sendo repetida muitas vezes a cada conexão, conforme o exemplo abaixo:

cyrus/imap[19325]: fetching user_deny.db entry for 'usuario'

Para criar uma exceção no ryslog para que a mensagem não seja mais exibida, basta criar o aquivo /etc/rsyslog.d/cyrus-imapd.conf conforme abaixo:


Feito isso, basta reiniciar o serviço do rsyslog que a mensagem não será mais exibida no log.

Dica também publicada em: Cyrus Imap: Muitas mensagens fetching user_deny no log « Respirando Linux