Aqui está uma dica para quem precisa passar o apt no proxy. Até o Lenny era configurado conforme esse link:

• Configurando proxy no APT-GET [Dica]

Agora no Debian Squeeze é mais simples.

Para proxy autenticado

Com seu editor de texto preferido entre em:

# nano /etc/profile

Após a última linha, ou seja, no final do arquivo, adicione as linhas abaixo:


Salve e teste:

# aptitude update

Caso seu proxy não seja autenticado

Com seu editor de texto preferido entre em:

# nano /etc/profile

Após a última linha ou seja no final do arquivo adicione as linhas abaixo:


Salve e teste:

# aptitude update