Esta dica funciona para as versões anteriores ao 12.04 e também na distribuição Linux Mint.

Executar o comando:

sudo add-apt-repository ppa:libreoffice/ppa

Pronto agora você pode atualizar o LibreOffice para as versões mais atuais direto do repositório PPA:

sudo apt-get update
$ sudo apt-get install libreoffice libreoffice-l10n-pt-br libreoffice-help-pt-br

Fonte:https://launchpad.net/~libreoffice/+archive/ppa