Infelismente os "webdesigners" atualmente só sabem usar dreamweaver e não se preocupam nem um pouco com normas e codificação adequada para acessibilidade.
Existem boas iniciativas para acabar com essa dependencia de browser e consequente inacessibilidade aos cegos, é o caso da codificação "css table less" que torna o trabalho de conversão para texto ou vóz bem mais simples e pratico.
Um tempo atraz pesquiser bastante o assunto de acessibilidade para os deficientes e encontrei algumas alternativas, uma delas está no site:
http://intervox.nce.ufrj.br/dosvox/
É um programa que busca oferecer muitas ferramentas para os cegos, desde leitura de livros e sites, até impressão em braile e outras coisinhas como impressão de cheques, etc. Vale a pena conferir, e se possível até apoiar o projeto. Não sei muito sobre quem fez ou o modelo de liceciamento, só sei que é gratuito para todos.
A um ano tenho pesquisado maneira de criar um computador com linux que seja especialmente adaptado para pesoas com deficiencia visual, e no meio da pesquisa descobri que já há boas iniciativas em andamento. Umas delas é a distribuição linux OraLux (
http://oralux.org/ ), e a outra é a Blinux (
http://leb.net/blinux/ ).
Ambas são distros em modo texto, com amplo suporte a hardware adaptado e com aqueles programas que falam. Seria necessaria uma pesquisa mais profunda pra dizer com certeza até onde essas distros estão tendo sucesso.
Aproveitando esse sucesso deveriamos nos reunir para complementar com tradução e adaptação a necessidade brasileira.
Eu em meus estudos acabei pensando em uma série de soluções que poderiam ser desenvolvidas na maneira brasuca de trabalho e causar algum impacto na inclusão digital dessas pessoas. Uma coisa que pensei foi o desenvolvimento de uma ferramenta de leitura realmente eficaz para o idioma brasileiro, pois o que há atualmente só é excelente pra falar ingles, para portugues o que existem são quebra galhos. Tive uma idéia que pode funcionar, é baseada num principio de adaptação fonetica pelo contexto, o que em teoria, poderia fazer o computador ler até mesmo uma sala de bate-papo. Mas são apenas idéias.
Outra coisa que pensei é com relação ao monitor, para deficientes visuais o monitor é totalmente inutil, mas algo poderia substitui-lo, seria um tipo de "monitor" braile, uma tela com textura variavel que substituiria o monitor numa interface de texto, não sei se isso já existe, se existir deve ser muito caro pois nunca ouvi falar. Resolvi fazer um, mas como não entendo muito de eletronica fiz na base da gambiarra, desmontei um mouse velho e um teclado e usando os contatos das luzes do teclado consegui acionar um pequeno motor, e usando as rodas do mouse consegui controlar o motor, coisa simples, sem utilidade, mas um começo pra montar a mesa braile a partir de peças recicladas. Pensei em um esquema mecanico de baixo custo que poderia funcionar muito bem.
São idéias, mais para sonhos que para realidade, mas pode funcionar, vivendo no brasil, sem dinheiro e trabalhando feito um cavalo pra ganhar uma merreca, só reciclando mesmo.